1 00:00:05,873 --> 00:00:08,676 Преди в Fire Country... 2 00:00:08,677 --> 00:00:11,444 Преди няколко месеца отидох на лекар с главоболие, 3 00:00:11,445 --> 00:00:13,614 и си тръгнах с мозъчна аневризма. 4 00:00:13,681 --> 00:00:15,383 Има ли нещо, което можете да направите? 5 00:00:15,483 --> 00:00:17,518 Операция, но не съм сигурен искам да го направя 6 00:00:17,519 --> 00:00:19,952 - БОДЕ: Какво? Какво е? - О, това е просто някой 7 00:00:19,953 --> 00:00:21,321 обвинявайки ви в нахлувайки в къщата им, 8 00:00:21,322 --> 00:00:22,523 например преди десет години. 9 00:00:22,524 --> 00:00:24,991 БОДЕ: Този човек не лъже. 10 00:00:24,992 --> 00:00:26,827 Никога не знаех името му, но 11 00:00:26,927 --> 00:00:28,462 Разпознавам лицето му. 12 00:00:28,463 --> 00:00:29,596 Той казва истината. 13 00:00:29,597 --> 00:00:31,599 Мислехме да тръгнем по 101. 14 00:00:31,600 --> 00:00:32,832 Мислиш ли, че можеш да се справиш? 15 00:00:32,833 --> 00:00:34,401 Ще ме сложиш през моите стъпки? 16 00:00:34,402 --> 00:00:35,635 ШАРЪН: Нямаш представа. 17 00:00:35,636 --> 00:00:37,371 ДЖЕЙК: Да вървим, Малкълм! 18 00:00:37,505 --> 00:00:40,275 - Хей, копай дълбоко, брато. да вървим - МАЛКЪЛМ: Това беше моята възможност. 19 00:00:40,276 --> 00:00:42,008 ДЖЕЙК: добре И без това не ти трябва това. 20 00:00:42,009 --> 00:00:43,177 Ще си намериш нова работа. 21 00:00:43,178 --> 00:00:44,711 Всяка станция ще носи късмет да те имам. 22 00:00:44,712 --> 00:00:47,681 Аз-аз-искам той да вземе тестът Cal Fire 23 00:00:47,682 --> 00:00:48,881 и вземете позиция тук. 24 00:00:48,882 --> 00:00:51,685 ВИОЛЕТОВО: Джейк? Получих съобщението ти. 25 00:00:51,752 --> 00:00:53,287 ДЖЕЙК: Вайълет Мичъл. 26 00:00:54,188 --> 00:00:55,323 да се ожениш за мен? 27 00:00:57,558 --> 00:00:58,926 (стъкло се разбива) 28 00:01:02,830 --> 00:01:04,332 ЛУКА: преди десет години, 29 00:01:04,333 --> 00:01:06,065 собственик на жилище на име на Дани Маркс твърди 30 00:01:06,066 --> 00:01:08,068 че си проникнал в къщата му. 31 00:01:08,169 --> 00:01:10,804 Ти беше високо, търсене на ценности. 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,216 И според него, той се изправи срещу теб. 33 00:01:22,316 --> 00:01:24,252 Какъв дявол правиш в къщата ми? 34 00:01:24,752 --> 00:01:26,053 Махнете се от пътя. 35 00:01:26,120 --> 00:01:27,990 Полицаите са на път, ти кучи сине. 36 00:01:29,089 --> 00:01:31,192 - Махни се от пътя ми. - (сумтене) 37 00:01:32,193 --> 00:01:34,728 ЛУКА: Но ти си този, който го нападна. 38 00:01:34,795 --> 00:01:35,996 Нокаутира го. 39 00:01:38,098 --> 00:01:42,002 По думите му „Може и оставиха ме да умра." 40 00:01:42,003 --> 00:01:44,704 Той го публикуваше в нашите социални мрежи, 41 00:01:44,705 --> 00:01:46,807 докато се обърнахме коментарите изключени. 42 00:01:46,808 --> 00:01:48,475 Той също беше обаждане в централата, 43 00:01:48,476 --> 00:01:49,876 - но ние го изключваме. - Опитва се да се свърже с мен. 44 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 Хей, затваряме го. 45 00:01:53,414 --> 00:01:55,449 Казах ти, направих това. 46 00:01:55,583 --> 00:01:57,084 Боде, ако кажеш това, става ли? 47 00:01:57,185 --> 00:01:58,652 Ако се съобразите с това, 48 00:01:58,653 --> 00:02:00,287 има дяволски добър шанс ще се върнеш в затвора. 49 00:02:00,288 --> 00:02:01,388 Това ли искаш да направиш? 50 00:02:01,389 --> 00:02:03,624 Не, не е какво... Не. 51 00:02:03,724 --> 00:02:06,126 - Трябва да го оправя. - Спрете. 52 00:02:06,227 --> 00:02:07,928 Спрете. 53 00:02:08,028 --> 00:02:10,231 Ще го оправим. Аз, Кал Файър, става ли? 54 00:02:10,232 --> 00:02:11,864 - (Боде мърмори) - Като го изключите. 55 00:02:11,865 --> 00:02:13,766 Не е нужно да правите нищо. Всичко, което трябва да направите 56 00:02:13,767 --> 00:02:15,102 е излизане извън града. 57 00:02:15,103 --> 00:02:17,136 Иди дай на Джейк дяволите ергенско парти. Отивай да се забавляваш. 58 00:02:17,137 --> 00:02:19,071 Забравете, че това някога се е случвало. Нека аз да се справя с това. 59 00:02:19,072 --> 00:02:20,541 Това е, което правя. 60 00:02:20,641 --> 00:02:22,443 (въздиша) 61 00:02:22,510 --> 00:02:25,579 - да да - Да? 62 00:02:26,214 --> 00:02:28,048 махай се оттук 63 00:02:32,052 --> 00:02:34,255 (свири се рок музика) 64 00:02:35,823 --> 00:02:37,725 (Шарън се смее) 65 00:02:39,960 --> 00:02:41,695 - да уф - (музиката спира) 66 00:02:41,829 --> 00:02:44,097 уау Алексей. 67 00:02:44,164 --> 00:02:45,999 Този твой бомбардировач 68 00:02:46,133 --> 00:02:48,168 може да е ретро, но тя може да се движи. 69 00:02:48,269 --> 00:02:51,939 да Имам малко на фиксатор в мен. 70 00:02:52,005 --> 00:02:53,607 (Шарън се смее) 71 00:02:53,608 --> 00:02:56,042 Когато видя страхотен мотор, не колкото и разбита да е тя, 72 00:02:56,043 --> 00:02:58,333 Трябва да се опитам да я вдигна, обратно на пътя, 73 00:02:58,346 --> 00:02:59,913 и тогава аз ще... 74 00:03:00,013 --> 00:03:01,715 тогава ще се влюбя. 75 00:03:03,150 --> 00:03:06,287 Е, много се радвам да се върна там с теб. 76 00:03:06,354 --> 00:03:07,404 По пътя, имам предвид. 77 00:03:07,455 --> 00:03:08,989 добре 78 00:03:09,056 --> 00:03:11,825 Знаеш ли, чудя се дали би го направил искате да отидете на по-дълго пътуване. 79 00:03:11,925 --> 00:03:13,160 Нещо по-живописно. 80 00:03:14,027 --> 00:03:15,629 Като пътуване за теб и мен? 81 00:03:15,696 --> 00:03:17,465 Е, и-и моят байк клуб. 82 00:03:17,565 --> 00:03:20,534 о Вие в Edgewater Motoriders? 83 00:03:20,634 --> 00:03:22,804 вярно всяка година, отнемаме няколко седмици 84 00:03:22,805 --> 00:03:25,104 за пътешествие. миналата година, беше Маунт Ръшмор. 85 00:03:25,105 --> 00:03:26,874 Уау. Беше величествено. 86 00:03:26,974 --> 00:03:29,843 - Знаете ли, че отне 14 години да го издълбаеш? - не 87 00:03:29,844 --> 00:03:31,811 Но наистина бих искал да го видя някой ден. 88 00:03:31,812 --> 00:03:33,012 Е, тази година се справяме 89 00:03:33,013 --> 00:03:35,182 Юта, Аризона, Ню Мексико. 90 00:03:35,283 --> 00:03:38,919 Били ли сте някога в Monument долината? Това ще промени живота ви. 91 00:03:39,920 --> 00:03:42,390 бих искал, но аз съм толкова зает тук на работа, 92 00:03:42,391 --> 00:03:44,023 и тогава имам ресторантът и Боде, 93 00:03:44,024 --> 00:03:46,260 и Джейк се жени следващата седмица. 94 00:03:46,360 --> 00:03:48,962 Добре. Е, помислете за това. 95 00:03:49,062 --> 00:03:51,432 (смее се) 96 00:03:51,565 --> 00:03:53,567 ЕВА: Не, не е това. 97 00:03:53,667 --> 00:03:54,835 (смее се) 98 00:03:54,836 --> 00:03:56,503 За да работи това набиране на средства, имаме нужда 99 00:03:56,504 --> 00:03:58,171 - голям ботуш. - ЕЛЕАНОР: О, стреляй. 100 00:03:58,172 --> 00:04:00,573 - Предполагам, че ще взема някого върху него веднага. - (въздиша) 101 00:04:00,574 --> 00:04:04,445 Също и от нашия голям дарител. 102 00:04:04,446 --> 00:04:05,978 Добре, голям прахосник. Може да искате 103 00:04:05,979 --> 00:04:07,614 спести малко от това за ергенското парти. 104 00:04:07,615 --> 00:04:10,318 Не, това не е от мен. Това е от Франсин. 105 00:04:11,184 --> 00:04:13,086 Франсин? Франсин Франсин? 106 00:04:13,220 --> 00:04:15,289 Мислех, че всички вие не говореха. 107 00:04:15,389 --> 00:04:16,457 Ние не бяхме. 108 00:04:16,557 --> 00:04:18,959 Ние не сме. това е, хм, 109 00:04:19,092 --> 00:04:20,472 бяха, като, няколко текста. 110 00:04:20,561 --> 00:04:22,296 И телефонно обаждане. 111 00:04:22,297 --> 00:04:24,096 Две телефонни обаждания. (заеква) 112 00:04:24,097 --> 00:04:25,733 (присмива се) И ние сме отново в него. 113 00:04:25,833 --> 00:04:28,969 Не. Тя просто искаше да дари. 114 00:04:29,069 --> 00:04:31,872 Към благотворителната организация за големи ботуши. 115 00:04:31,939 --> 00:04:32,989 Ние сме само приятели. 116 00:04:33,006 --> 00:04:34,056 обещавам 117 00:04:34,107 --> 00:04:35,509 Докажи го. 118 00:04:35,609 --> 00:04:38,319 Може би трябва да поставите себе си там този уикенд. 119 00:04:39,146 --> 00:04:41,376 Просто никога не знаеш който може да се интересува. 120 00:04:44,518 --> 00:04:46,654 Ъъъ... Извинете ме. хей 121 00:04:46,655 --> 00:04:48,287 - Имате ли минута? - Ей Благодаря, приятел. 122 00:04:48,288 --> 00:04:49,657 - Оценявам го. - да 123 00:04:49,658 --> 00:04:51,691 Ами не точно. Предстои ни станция 124 00:04:51,692 --> 00:04:53,393 пълен с цивилни за това набиране на средства. 125 00:04:53,394 --> 00:04:56,997 Добре, това вероятно не е добро време е да те помоля за услуга. 126 00:04:56,998 --> 00:04:58,398 Какво по дяволите. Каква е услугата? 127 00:04:58,399 --> 00:05:01,001 Добре, Коул- да му намерят работа на 42. 128 00:05:01,101 --> 00:05:03,070 Слушай, имам нужда от това, той има нужда от това, 129 00:05:03,071 --> 00:05:04,804 и ти знаеш че е квалифициран. 130 00:05:04,805 --> 00:05:06,973 И би било наистина страхотно за репутацията на Three Rock. 131 00:05:06,974 --> 00:05:08,409 Ив, забранено е. 132 00:05:08,476 --> 00:05:11,126 Шарън вече дръпна спусъка на някой друг. 133 00:05:11,945 --> 00:05:14,181 Съжалявам, но не мога да ти помогна. 134 00:05:17,084 --> 00:05:20,153 - МАЛКЪЛМ: Ей, Джейк. - ДЖЕЙК: (смее се) Малкълм. 135 00:05:20,253 --> 00:05:21,883 Направете един удар. Боде е почти тук, 136 00:05:21,889 --> 00:05:25,092 така че е време за да влезете в парти режим. 137 00:05:25,158 --> 00:05:27,995 Ето за вас идвам на моето ергенско парти 138 00:05:28,095 --> 00:05:29,463 и за присъединяване към 42. 139 00:05:29,563 --> 00:05:31,832 Чакай, ти им каза, нали? 140 00:05:31,932 --> 00:05:34,702 Ами да. Нека ти помогна. И планирам 141 00:05:34,703 --> 00:05:37,036 при направата на голямото съобщение този уикенд, 142 00:05:37,037 --> 00:05:38,772 с всички нас заедно. 143 00:05:38,773 --> 00:05:40,940 Наистина обичаш да правиш шоу от всичко, нали? 144 00:05:40,941 --> 00:05:43,310 Е, братко, ти се учиш. 145 00:05:43,411 --> 00:05:46,013 - (телефонни звънчета) - О, хей. Това е Боде. 146 00:05:46,146 --> 00:05:48,382 Той чака долу. Да се ​​търкаляме. 147 00:05:48,482 --> 00:05:50,484 добър човек. Отдръпни го. 148 00:05:51,619 --> 00:05:53,020 Ммм 149 00:05:53,987 --> 00:05:56,424 ох ха! 150 00:05:58,291 --> 00:06:01,595 Чували ли сте нещо за майка ти наема някой на 42? 151 00:06:02,730 --> 00:06:04,197 не 152 00:06:04,198 --> 00:06:05,532 Ще бъдеш ли така 153 00:06:05,533 --> 00:06:07,568 цялото шофиране надолу до Сан Франциско? 154 00:06:08,502 --> 00:06:09,603 (въздиша) 155 00:06:09,703 --> 00:06:11,739 - Не знам как да направя това. - Какво? 156 00:06:11,839 --> 00:06:14,007 Игнорирайте какво става с Дани Маркс. аз... 157 00:06:14,107 --> 00:06:15,609 Не мога просто да си държа устата затворена. 158 00:06:15,709 --> 00:06:18,746 Добре, добре, Люк каза това той ще се справи, така че нека. 159 00:06:18,879 --> 00:06:20,781 Позволи ми да се измъкна с престъпление? 160 00:06:21,549 --> 00:06:23,784 Това би казал на момчетата в Three Rock? 161 00:06:28,556 --> 00:06:31,058 Бих им казал да си прекарат добре. 162 00:06:33,527 --> 00:06:34,662 окей 163 00:06:34,663 --> 00:06:38,264 Нека това остане между нас, наред ли 164 00:06:38,265 --> 00:06:40,232 Това е ергенското парти на Джейк. Не е нужно да знае. 165 00:06:40,233 --> 00:06:42,870 Разбира се. Между нас. 166 00:06:42,970 --> 00:06:44,638 (смее се) 167 00:06:44,639 --> 00:06:46,939 - ДЖЕЙК: Какво става? - Хайде, влизай. Готов ли си да тръгваш? 168 00:06:46,940 --> 00:06:49,309 Готови ли сте да започнем? Хайде, влизай. 169 00:06:50,077 --> 00:06:53,447 Да се ​​приготвим за тътен! 170 00:06:53,581 --> 00:06:55,048 ЕВА: Боже мой 171 00:06:55,049 --> 00:06:56,583 * Някой трябва да ходи цяла нощ * 172 00:06:56,584 --> 00:06:58,486 * Някой трябва копай дълбоко * 173 00:06:58,586 --> 00:07:01,922 * Имайте предвид това, което казват, кажи какво означават, да * 174 00:07:02,022 --> 00:07:04,992 * Начинът, по който виждам, може и да съм аз... * 175 00:07:06,359 --> 00:07:08,361 Добре, но чакай, чакай. 176 00:07:08,362 --> 00:07:10,863 Какво-какво имаш предвид, че си не отстъпи с Франсин? 177 00:07:10,864 --> 00:07:13,300 какво е това, втори път си като неин бивш? 178 00:07:13,301 --> 00:07:16,035 Искам да кажа, какво ще правиш? Ще излезеш ли с нея трети път? 179 00:07:16,036 --> 00:07:19,038 - Цикълът на Ева продължава. - Не... Добре, можете да млъкнете за цикъла, 180 00:07:19,039 --> 00:07:21,140 - или каквото и да е по дяволите за което говориш. - БОДЕ: Аз съм просто, нали знаеш. 181 00:07:21,141 --> 00:07:22,675 - Джейк е в цикъл. - МАЛКЪЛМ: Изглежда като на Елинор 182 00:07:22,676 --> 00:07:24,076 вдигане на нещо ти липсваш. 183 00:07:24,077 --> 00:07:25,778 О, о, сега пропускам нещо? 184 00:07:25,779 --> 00:07:27,614 Малкълм, присъедини се вашите приятели там. 185 00:07:27,615 --> 00:07:29,549 - Хей, не се сърди. - Нека хвърля проклетата си брадва. 186 00:07:29,550 --> 00:07:31,150 - Да, хвърли тази брадва. - ИВ: Да, нека ви науча момчета. 187 00:07:31,151 --> 00:07:33,286 Разгледайте формата. Ето го. О, момче. 188 00:07:34,628 --> 00:07:38,457 ЕВА: Ей, гадни сте момчета. Накарахте ме да пропусна. 189 00:07:38,458 --> 00:07:40,160 (наздраве, смях) 190 00:07:40,293 --> 00:07:41,629 Пъх! Пъх! 191 00:07:41,729 --> 00:07:43,964 - Чъг! да! - Хвърли го. 192 00:07:44,064 --> 00:07:45,232 ох 193 00:07:45,332 --> 00:07:47,601 - Хей, хей, хей. - (припокриващо се бърборене) 194 00:07:47,602 --> 00:07:50,236 - Внимавай къде отиваш. - МЪЖ: Виж този клоун. 195 00:07:50,237 --> 00:07:51,672 йо хей 196 00:07:51,673 --> 00:07:53,439 Вашето момче трябва да изтрезнее малко 197 00:07:53,440 --> 00:07:56,644 - ако ще хвърля брадви. - Добре, майко. (смее се) 198 00:08:00,447 --> 00:08:01,497 ядосвай се. 199 00:08:01,515 --> 00:08:02,605 ЕВА: Хей, Боде, Боде. 200 00:08:02,683 --> 00:08:04,317 Не си струва брато. 201 00:08:04,417 --> 00:08:06,219 Можете ли да повярвате на тези момчета? 202 00:08:07,054 --> 00:08:08,656 Отивам, отивам да взема малко въздух. 203 00:08:08,789 --> 00:08:10,390 - Добре. - Добре. 204 00:08:12,993 --> 00:08:14,327 (въздиша) 205 00:08:16,096 --> 00:08:17,898 (звъни на телефона) 206 00:08:24,037 --> 00:08:26,006 Казвам се Дани Маркс. 207 00:08:26,106 --> 00:08:27,775 преди десет години, 208 00:08:27,875 --> 00:08:30,105 Бях нападната от едно момче който нахлу в дома ми. 209 00:08:30,177 --> 00:08:32,813 Наричат ​​този човек герой. 210 00:08:32,913 --> 00:08:35,015 Протягам ръка до Кал Файър, 211 00:08:35,115 --> 00:08:36,315 но те ме игнорират. 212 00:08:36,349 --> 00:08:39,019 - И така, Боде Леоне... - (вратата се отваря) 213 00:08:39,020 --> 00:08:40,987 - ...ако слушаш... - (вратата се затваря) 214 00:08:40,988 --> 00:08:44,157 - ...на теб говоря. - Не, човече. Не на ергенското парти на Джейк. 215 00:08:44,224 --> 00:08:46,694 - Няма да бъдеш на телефона си, става ли? - Вижте. 216 00:08:46,827 --> 00:08:47,977 - Какво? - ДАНИ: Боде, 217 00:08:48,061 --> 00:08:49,797 ти съсипа живота ми. 218 00:08:50,764 --> 00:08:53,300 И няма да спра докато не отговаряш за това. 219 00:08:57,370 --> 00:08:58,906 какво по дяволите правиш 220 00:08:59,006 --> 00:09:00,641 Аз съм D.M.' Дани. 221 00:09:00,741 --> 00:09:01,975 Боде, какво? 222 00:09:01,976 --> 00:09:03,242 Това не е някакъв човек кой се изпуска онлайн. 223 00:09:03,243 --> 00:09:04,477 Опитва се да говори с мен. 224 00:09:04,578 --> 00:09:06,614 Добре, тогава кажи, че го правиш, тогава какво? 225 00:09:07,681 --> 00:09:09,750 Ще те уведомя какво става. 226 00:09:09,850 --> 00:09:12,019 Свържете се с него, което става доказателство. 227 00:09:12,085 --> 00:09:14,722 - И тогава, защото те... - Щях да загубя всичко. 228 00:09:14,822 --> 00:09:17,057 Да, и ще те загубим. 229 00:09:17,058 --> 00:09:20,059 Д-разбираш ли какво е това ще направиш на майка си? 230 00:09:20,060 --> 00:09:23,897 На Клои? По дяволите, за мен и Джейк? 231 00:09:26,233 --> 00:09:28,335 Добре, тук. Просто го дръжте. 232 00:09:28,401 --> 00:09:30,037 Тук съм за Джейк, 233 00:09:30,137 --> 00:09:32,539 и това е всичко това има значение в момента. 234 00:09:32,640 --> 00:09:34,441 (вратата се отваря) 235 00:09:35,375 --> 00:09:37,577 * 236 00:09:48,802 --> 00:09:52,291 ВОДЕЩ: Добре дошли на 23-тата годишнина 237 00:09:52,292 --> 00:09:54,162 „Ботуши за добра кауза“ набиране на средства. 238 00:09:54,261 --> 00:09:57,364 Първо, релето за навиване на маркуча. 239 00:09:57,464 --> 00:09:59,299 Запознайте се с нашите пожарникари в реалния живот 240 00:09:59,399 --> 00:10:02,402 и получете страхотни съвети за пожарна безопасност. 241 00:10:02,469 --> 00:10:04,872 Всичко в помощ на Кал Файър дайте на рака обувката. 242 00:10:04,972 --> 00:10:07,741 * Каквото и да имате нужда, Аз съм човекът, пазя ти гърба * 243 00:10:07,841 --> 00:10:10,277 * Нещо, на което можете да се облегнете * 244 00:10:10,343 --> 00:10:13,113 * Голям, силен мъж можете да разчитате * 245 00:10:13,213 --> 00:10:15,115 * Да, можете да разчитате на мен... * 246 00:10:15,215 --> 00:10:17,205 МАНИ: Пътуване може да е добре за вас. 247 00:10:17,317 --> 00:10:18,697 Наистина мисля, че трябва да тръгваш. 248 00:10:18,698 --> 00:10:20,152 ШАРЪН: (подиграва се) Не мога обаче. 249 00:10:20,153 --> 00:10:22,522 Не е много подходящ момент. 250 00:10:22,622 --> 00:10:23,857 - благодаря ви - благодаря ви 251 00:10:23,991 --> 00:10:26,559 Спрете да се оправдавате. благодаря 252 00:10:26,560 --> 00:10:29,495 Обади се на Алексей и му кажи, че си вътре. 253 00:10:29,496 --> 00:10:30,798 Те не са извинения. 254 00:10:30,864 --> 00:10:32,914 (заеква) Все пак е малко плашещо. 255 00:10:32,915 --> 00:10:34,667 - Разбирам това. - Искам да кажа, какво ще стане, ако Алексей види това 256 00:10:34,668 --> 00:10:36,569 като повече от просто, нали знаеш? 257 00:10:36,670 --> 00:10:39,339 - Искаш да кажеш, като... - Очаква ли 258 00:10:39,472 --> 00:10:41,608 че ние ще спим заедно? здрасти 259 00:10:41,709 --> 00:10:44,177 - О, Боже мой. - здравей 260 00:10:44,277 --> 00:10:45,612 (смее се) 261 00:10:45,613 --> 00:10:47,346 Той това ли очаква ще спим ли заедно 262 00:10:47,347 --> 00:10:48,982 Това ли очакваш? 263 00:10:49,049 --> 00:10:51,484 * Да, можете да разчитате на мен... * 264 00:10:51,551 --> 00:10:54,621 (телефонът звъни) 265 00:10:54,688 --> 00:10:56,957 Ами да. Това е шеф Перес. 266 00:10:56,958 --> 00:10:59,358 * Каквото искате, Имам нещо за това... * 267 00:10:59,359 --> 00:11:00,560 Ще дойда веднага. 268 00:11:00,561 --> 00:11:01,794 Хей, шефе, можеш ли да ме покриеш 269 00:11:01,795 --> 00:11:03,430 Трябва да отида в болницата. 270 00:11:03,431 --> 00:11:04,964 - Какво е станало? - Роберта. 271 00:11:04,965 --> 00:11:07,735 - Тя падна. Аз... ще се върна. - Успех. 272 00:11:07,868 --> 00:11:09,002 МАНИ: благодаря 273 00:11:09,102 --> 00:11:11,071 * Да, можете да разчитате на мен. * 274 00:11:11,171 --> 00:11:12,221 (въздиша) 275 00:11:12,706 --> 00:11:14,636 - Ох - Малко се уплаших за живота си 276 00:11:15,308 --> 00:11:17,044 (смее се) 277 00:11:17,144 --> 00:11:19,646 Ооооо! (смее се) 278 00:11:20,180 --> 00:11:22,315 окей Хей, ха, хей. 279 00:11:22,415 --> 00:11:23,583 дръж го о! 280 00:11:24,551 --> 00:11:26,353 БОДЕ: о, не 281 00:11:26,419 --> 00:11:29,022 Това беше само малко извън старото 282 00:11:29,089 --> 00:11:30,539 - зона за убиване там, приятел. - да 283 00:11:30,590 --> 00:11:32,092 * * 284 00:11:33,226 --> 00:11:34,995 Толкова за водната почивка. 285 00:11:35,095 --> 00:11:36,897 ЕВА: Хей, йо. какво? 286 00:11:36,898 --> 00:11:40,132 - О, какво по дяволите, човече? - Хей, глупако. Йо, какво ще кажете за едно съжаление, брато? 287 00:11:40,133 --> 00:11:42,669 Да, ще взема един. Ти беше на пътя ми. 288 00:11:42,770 --> 00:11:44,738 Добре. С-Слушай, човече. 289 00:11:44,739 --> 00:11:46,773 Виж, това е на нашия приятел ергенско парти. 290 00:11:46,774 --> 00:11:48,707 Добре, карахме през целия път тук долу от Edgewater. 291 00:11:48,708 --> 00:11:50,843 О, добре, трябва вероятно ще се върна там. 292 00:11:50,844 --> 00:11:52,846 Вие и без това изглеждате като селци. 293 00:11:52,847 --> 00:11:54,413 - МЪЖ: Брайсън, сритай го задника. - ДЖЕЙК: Мм. 294 00:11:54,414 --> 00:11:57,417 Знаеш ли какво? 295 00:11:57,517 --> 00:11:59,252 Забравете ги. хайде Забравете ги. 296 00:11:59,253 --> 00:12:01,553 - Хайде просто да отидем до следващия бар. - БРАЙСЪН: Виж тези клоуни. 297 00:12:01,554 --> 00:12:04,191 Не, не, не. Не, имам по-добра идея. 298 00:12:04,291 --> 00:12:06,881 Защо не играем за пространството? Губещият трябва да се потопи. 299 00:12:07,594 --> 00:12:08,796 Пригответе се да загубите. 300 00:12:11,398 --> 00:12:14,067 - Ей какво стана добре си - (въздиша) 301 00:12:14,167 --> 00:12:16,536 добре съм просто се подхлъзнах, 302 00:12:16,636 --> 00:12:18,238 удари главата ми. 303 00:12:18,305 --> 00:12:21,174 Имаше нужда от сканиране като обезпечителна мярка. 304 00:12:21,175 --> 00:12:22,308 Е, мога ли да те закарам? 305 00:12:22,309 --> 00:12:24,878 Не, добре съм. Както казах. 306 00:12:24,978 --> 00:12:26,646 - МАНИ: Сигурен ли си? - да 307 00:12:27,547 --> 00:12:29,717 В случай, че промените решението си относно операцията. 308 00:12:29,718 --> 00:12:32,118 Падане като това, което предприехте може лесно 309 00:12:32,119 --> 00:12:33,559 сте разкъсали аневризмата си. 310 00:12:33,586 --> 00:12:34,822 РОБЕРТА: о 311 00:12:34,955 --> 00:12:37,190 Тогава предполагам, че съм щастливка. 312 00:12:38,892 --> 00:12:41,294 Благодаря ви, докторе. 313 00:12:42,495 --> 00:12:43,797 Виж, стига. 314 00:12:43,897 --> 00:12:45,632 Получаваш операция. 315 00:12:46,499 --> 00:12:48,301 извинете ме 316 00:12:48,435 --> 00:12:49,837 казах ти Това е рисковано. 317 00:12:49,838 --> 00:12:51,770 Да, но е риск това може да ви спаси живота. 318 00:12:51,771 --> 00:12:53,672 Ти си комарджията. Не аз, помниш ли? 319 00:12:53,673 --> 00:12:55,507 - Това не е смешно, Роберта. - Да, какво е смешното... 320 00:12:55,508 --> 00:12:59,046 какво смешно си мислиш получаваш мнение за живота ми 321 00:12:59,146 --> 00:13:00,747 когато не искаш да си в него. 322 00:13:00,814 --> 00:13:03,383 Не трябваше накара ги да ти се обадят. 323 00:13:06,486 --> 00:13:09,156 (наздраве) 324 00:13:09,256 --> 00:13:11,859 МЪЖ: 24 до 20. 325 00:13:11,959 --> 00:13:13,626 Последен изстрел. 326 00:13:13,627 --> 00:13:15,327 - ИВ: Хей, хайде, хайде хайде - БРАЙСЪН: Мека око или бюст. 327 00:13:15,328 --> 00:13:16,864 Без натиск, селско момче. 328 00:13:16,964 --> 00:13:18,531 Последен изстрел. 329 00:13:18,532 --> 00:13:21,333 - Този е младоженец. - МЪЖ: Къде, по дяволите, е Еджуотър? 330 00:13:21,334 --> 00:13:23,003 - (смее се) - Хайде де. 331 00:13:23,103 --> 00:13:25,705 - Това е. - Хайде, шоумен. Всичко си ти. 332 00:13:25,805 --> 00:13:27,540 - БРАЙСЪН: Да вървим. - Хайде де. 333 00:13:27,674 --> 00:13:29,877 Няма време за нервност, скъпа. да вървим 334 00:13:30,978 --> 00:13:32,913 ЧОВЕК: Погледнете тези хижи. 335 00:13:34,982 --> 00:13:37,250 Ще ти покажа как се справяме ние. 336 00:13:41,688 --> 00:13:43,891 (наздраве) 337 00:13:43,892 --> 00:13:45,524 Това съм аз говорим за това, скъпа. 338 00:13:45,525 --> 00:13:46,860 А, ах, ах, ах, ах. 339 00:13:46,960 --> 00:13:49,429 - (крещи) - Това казвам, скъпа! 340 00:13:49,529 --> 00:13:50,579 БРАЙСЪН: Губещи. 341 00:13:50,580 --> 00:13:51,697 - Хайде де. - БРАЙСЪН: Да, каквото и да е. 342 00:13:51,698 --> 00:13:53,133 Ние няма да си тръгваме. 343 00:13:53,200 --> 00:13:55,068 хайде човече Сделката си е сделка. 344 00:13:55,168 --> 00:13:57,604 окей Какво ще кажете за втори кръг? 345 00:13:57,605 --> 00:14:01,640 ЕВА: Хей, ей! Уау, уау, уау, уау, уау! 346 00:14:01,641 --> 00:14:03,476 (сумтене) 347 00:14:05,378 --> 00:14:07,814 Това е, маниак момче. да вървим 348 00:14:07,915 --> 00:14:09,665 - Излизаш оттук. Движи се. - Уау. хей 349 00:14:09,682 --> 00:14:11,751 - Успокой се, успокой се. - БРАЙСЪН: Махни се от мен. 350 00:14:11,885 --> 00:14:13,086 Махни се от мен. 351 00:14:13,954 --> 00:14:15,255 Махни се от мен. 352 00:14:16,656 --> 00:14:18,558 Обзалагам се, че сте искали да го гледам, а? 353 00:14:18,658 --> 00:14:20,460 Приключих с ударите. 354 00:14:20,461 --> 00:14:23,429 Вижте, не казвам това тя трябва да направи операцията 355 00:14:23,430 --> 00:14:26,232 за мен, но тя поне трябва направи го за Габриела, нали? 356 00:14:26,233 --> 00:14:27,766 Сигурен съм, че е мислила за това. 357 00:14:27,767 --> 00:14:29,868 Да, добре, не я познаваш все едно я познавам, Шарън. 358 00:14:29,869 --> 00:14:31,371 Тя е самонамесена. 359 00:14:31,372 --> 00:14:33,339 Всъщност не е нужно да я познавам. знам през какво минава, 360 00:14:33,340 --> 00:14:35,042 и тя ще го направи има своите причини. 361 00:14:35,043 --> 00:14:37,576 - Всъщност не е за нас да съдя, Мани. - Не съм. аз не съм 362 00:14:37,577 --> 00:14:39,112 ШАРЪН: О, здравей. 363 00:14:39,246 --> 00:14:41,781 Ти ли си, загубил ли си се? гладен ли си 364 00:14:41,881 --> 00:14:43,650 - Имаме ли... - Имаме малко крекери. 365 00:14:45,052 --> 00:14:46,922 Бихте ли искали някои вкусни крекери? 366 00:14:46,987 --> 00:14:49,189 да окей 367 00:14:49,289 --> 00:14:50,924 Да, започваме. 368 00:14:50,925 --> 00:14:52,992 Какво ще кажете да ги вземете. Ще отидем да намерим родителите ти. 369 00:14:52,993 --> 00:14:55,795 Добре. Мразя да го казвам, Мани, но 370 00:14:55,929 --> 00:14:57,430 Донякъде съм съгласен с Роберта. 371 00:14:57,564 --> 00:14:59,699 Може би се опитайте да го видите от нейна страна. 372 00:15:00,600 --> 00:15:02,135 Нека погледнем тук. 373 00:15:02,269 --> 00:15:03,803 * Бум, на, на, на * 374 00:15:03,903 --> 00:15:05,973 * Бум, на, на, на, а... * 375 00:15:06,073 --> 00:15:07,774 ЕВА: Хей хайде Имат маса. 376 00:15:07,907 --> 00:15:10,543 ДЖЕЙК: Да, точно тук, Ив. 377 00:15:10,610 --> 00:15:12,079 - благодаря - да 378 00:15:12,080 --> 00:15:13,612 Какво по дяволите за какво говорите? тук 379 00:15:13,613 --> 00:15:15,082 Това тук е сервиз за бутилки? 380 00:15:15,148 --> 00:15:17,617 Да, не, това е услуга за лед за красиво лице. 381 00:15:17,717 --> 00:15:18,918 (смее се) 382 00:15:18,986 --> 00:15:20,487 Съжалявам за разцепената устна. 383 00:15:20,620 --> 00:15:22,222 А, човече, не си виновен. 384 00:15:22,223 --> 00:15:24,623 Знаеш ли, може би този мокет ще вземе ръба, а? 385 00:15:24,624 --> 00:15:27,460 По-добре е. Това беше 18 долара за сок. 386 00:15:27,560 --> 00:15:29,929 Идва от пич който поръча "Alca-razz". 387 00:15:29,930 --> 00:15:32,431 - ДЖЕЙК: Това е сладко. - Хей, това е много добър сок. 388 00:15:32,432 --> 00:15:34,767 (смее се) 389 00:15:34,768 --> 00:15:36,335 Добре, добре, слушай, преди 390 00:15:36,336 --> 00:15:39,772 ние сме тормозени от друг Стартиране в Силиконовата долина, 391 00:15:39,872 --> 00:15:43,210 Просто, просто исках да кажа нещо много бързо. 392 00:15:43,310 --> 00:15:44,477 - ъъ... - Реч. 393 00:15:44,478 --> 00:15:45,978 - Реч. (смее се) - Да, добре, отпусни се. 394 00:15:45,979 --> 00:15:48,047 Виж, аз просто, просто искам да кажа че съм благодарен 395 00:15:48,048 --> 00:15:51,184 да празнувам с всички вас. Животът ми е пълен. 396 00:15:51,185 --> 00:15:52,818 Добре, давай, човече, похвали се с това. 397 00:15:52,819 --> 00:15:54,287 Искаме да го чуем. 398 00:15:54,354 --> 00:15:57,524 Малкълм, малкият брат че винаги съм искал. 399 00:15:57,624 --> 00:16:01,128 - Ив, язди или умри. - Да, ще ме разплачеш. 400 00:16:01,194 --> 00:16:03,930 - Не, недей така. (смее се) - Няма, няма. 401 00:16:03,997 --> 00:16:05,198 И, Б. 402 00:16:06,199 --> 00:16:07,967 Ти си моят кум, пич. 403 00:16:08,035 --> 00:16:10,870 Няма никой друг Предпочитам да имам шестте си. 404 00:16:11,838 --> 00:16:15,308 И вие знаете грандиозна реч 405 00:16:15,375 --> 00:16:18,845 нямаше да има нищо, ако имаше не беше малко новина. 406 00:16:18,945 --> 00:16:20,680 Както казах, винаги шоумен. 407 00:16:20,813 --> 00:16:24,651 Е, това е нещото, Домът на Леоне 408 00:16:24,751 --> 00:16:28,155 ще стане малко повече като Къщата на Крауфорд. 409 00:16:29,222 --> 00:16:31,358 Малкълм се присъединява към 42. 410 00:16:31,458 --> 00:16:33,693 да 411 00:16:35,362 --> 00:16:36,863 Ъъъ, поздравления. 412 00:16:36,963 --> 00:16:39,099 - (Ив прочиства гърлото) - Честито 413 00:16:42,269 --> 00:16:44,003 Хм. окей 414 00:16:44,071 --> 00:16:46,005 - ИВ: Мм-хмм. - ъъ... 415 00:16:46,073 --> 00:16:49,309 Знаеш ли, очаквах по-голяма реакция от това. 416 00:16:49,376 --> 00:16:50,643 Съжалявам, аз просто... 417 00:16:50,644 --> 00:16:52,578 аз просто, като, малко объркан, защото 418 00:16:52,579 --> 00:16:55,148 той не е издържал изпита си за годност 419 00:16:55,215 --> 00:16:56,715 да си намери работа в старата си станция, 420 00:16:56,716 --> 00:16:58,850 но ти дърпаш конците за него да се присъедини към 42? 421 00:16:58,851 --> 00:17:00,687 - Вижте, тук съм. - Виждам те. 422 00:17:00,688 --> 00:17:03,489 И издържах изпита на Кал Файър. Имаш ли някой друг предвид? 423 00:17:03,490 --> 00:17:06,726 Ъъъ, всъщност да. Хм, моят човек Коул. 424 00:17:06,727 --> 00:17:09,528 - Той е идеален. - ДЖЕЙК: Добре, виж, без да обиждаш Коул, 425 00:17:09,529 --> 00:17:12,932 но Малкълм е квалифициран, 426 00:17:13,066 --> 00:17:16,236 пожарникар с пълна служба който би бил предимство за 42. 427 00:17:16,237 --> 00:17:18,204 Значи го казваш моят човек е неквалифициран 428 00:17:18,205 --> 00:17:20,473 защото той е затворник пожарникар? 429 00:17:20,474 --> 00:17:22,741 - Това-това ли казваш? - Не, не е това, което казвам и вие го знаете. 430 00:17:22,742 --> 00:17:26,346 - E-Eve, просто го остави. Това е уикендът на Джейк, нали знаеш. - Добре. 431 00:17:26,446 --> 00:17:27,706 Това идва от пича 432 00:17:27,780 --> 00:17:29,650 който иска да протегне ръка на Дани Маркс. 433 00:17:30,016 --> 00:17:32,219 Казахме, че ще го направим запазете това между нас. 434 00:17:32,319 --> 00:17:34,587 Моя грешка, Боде. Лошото ми. 435 00:17:34,588 --> 00:17:36,622 - Добре, кой по дяволите е Дани Маркс? - (гуми скърцат) 436 00:17:36,623 --> 00:17:38,825 (силен трясък отвън) 437 00:17:39,526 --> 00:17:40,860 (автомобилен клаксон) 438 00:17:40,927 --> 00:17:43,062 - Трябва да... - По дяволите да. - Йо, да тръгваме. 439 00:17:43,163 --> 00:17:45,365 (клаксона продължава да свири) 440 00:17:48,034 --> 00:17:49,836 БОДЕ: Джейк, обади се на 911. 441 00:17:51,271 --> 00:17:52,905 ЕВА: Всички, отдръпнете се! 442 00:17:52,906 --> 00:17:54,506 ДЖЕЙК: Дами, господа, ще имам нужда от вас, момчета 443 00:17:54,507 --> 00:17:55,675 да разчистите път. 444 00:17:57,311 --> 00:18:03,081 - Ей Всички, връщайте се. Назад, моля. - ЖЕНА: Помогни ми. в капан съм. 445 00:18:03,082 --> 00:18:05,984 Добре, госпожо, дръжте се здраво. Ние ще те измъкнем от тук. 446 00:18:05,985 --> 00:18:07,853 Всички, имаме нужда от малко пространство тук, моля. хайде 447 00:18:07,854 --> 00:18:09,521 - (клаксон) - БОДЕ: Отдръпнете се, моля. - ИВ: Хей. 448 00:18:09,522 --> 00:18:13,260 хей Знам, че не сме вътре униформени, но ние сме пожарникари. 449 00:18:13,393 --> 00:18:14,894 Добре де... 450 00:18:14,895 --> 00:18:18,130 Елементите за покритие ще се забавят. Ъъъ, току-що слязох с изпращане. 451 00:18:18,131 --> 00:18:19,931 Имат трета аларма в филето 452 00:18:19,932 --> 00:18:20,999 за опасен инцидент. 453 00:18:21,000 --> 00:18:22,401 Чакай, откъде взе това? 454 00:18:22,402 --> 00:18:23,769 МАЛКЪЛМ: Камион за храна отзад. 455 00:18:23,770 --> 00:18:25,772 Собственикът го предложи. Хвърли и това. 456 00:18:25,773 --> 00:18:27,573 Да, изпъхни това, Ще е добре да тръгвам. 457 00:18:27,574 --> 00:18:28,774 Добре, как са всички? 458 00:18:28,775 --> 00:18:30,210 Човече, аз съм мъртво трезвен. да вървим 459 00:18:30,211 --> 00:18:32,244 Добре, добре. Вие двамата работите върху охлаждането 460 00:18:32,245 --> 00:18:34,175 седанът и освобождаване на водача. 461 00:18:34,176 --> 00:18:36,248 - Ти и аз на пътници на кабинковия лифт. - Страхотно. 462 00:18:36,249 --> 00:18:38,551 Добре, удари, Малкълм. 463 00:18:38,618 --> 00:18:41,188 Аз съм Ив. Това е Малкълм, 464 00:18:41,254 --> 00:18:43,590 и ние сме пожарникари извън дежурството. 465 00:18:43,690 --> 00:18:45,057 окей 466 00:18:47,394 --> 00:18:49,162 Можете ли да ни кажете името си? 467 00:18:49,262 --> 00:18:50,630 Рейчъл. 468 00:18:50,631 --> 00:18:52,631 ЕВА: Опитайте се да проследите светлината с очите си. 469 00:18:52,632 --> 00:18:55,602 окей Зениците ви реагират към светлината. добре 470 00:18:55,603 --> 00:18:57,135 Имате ли болка в главата ти, 471 00:18:57,136 --> 00:18:58,271 врата или гърба? 472 00:18:58,405 --> 00:19:00,473 Не, само краката ми. 473 00:19:00,474 --> 00:19:01,940 - ИВ: Добре. - РЕЙЧЪЛ: Заседнали са. 474 00:19:01,941 --> 00:19:03,310 И така, пациентът е стабилен, 475 00:19:03,443 --> 00:19:06,112 но краката й са заковани под волана. 476 00:19:06,246 --> 00:19:08,248 Сега, Рейчъл, просто се отпусни, 477 00:19:08,249 --> 00:19:09,981 и ние ще те хванем вън от тук, става ли? 478 00:19:09,982 --> 00:19:11,950 Ще взема резервната, за да започна четириточкова стабилизация. 479 00:19:11,951 --> 00:19:13,353 Добре, не, чакай, чакай. 480 00:19:13,354 --> 00:19:14,953 Трябва да се движим волана от краката й 481 00:19:14,954 --> 00:19:16,455 - да я измъкна от тук. - Ще го направим, но първо, 482 00:19:16,456 --> 00:19:18,089 трябва да отнемем всяка възможност за движение. 483 00:19:18,090 --> 00:19:19,525 Добре, тя е стабилна. Да я измъкнем оттук. 484 00:19:19,526 --> 00:19:21,461 Прескачате на стъпка три. 485 00:19:21,462 --> 00:19:23,895 - Защото сме на това стъпало. - На гара Drake County, 486 00:19:23,896 --> 00:19:25,198 не сме се бъркали. 487 00:19:25,199 --> 00:19:26,932 стъпка по стъпка, направо от учебника. 488 00:19:26,933 --> 00:19:28,634 Но явно ще бъдеш част от 42 сега, 489 00:19:28,635 --> 00:19:30,837 така че моя ранг и опит ти казвам 490 00:19:30,970 --> 00:19:32,205 да мисли извън кутията. 491 00:19:33,072 --> 00:19:34,140 (въздиша) 492 00:19:34,141 --> 00:19:36,107 Добре, искаш извън кутията? 493 00:19:36,108 --> 00:19:37,510 (въздиша) 494 00:19:39,346 --> 00:19:40,780 имам идея 495 00:19:40,880 --> 00:19:43,250 Добре, минах пътниците, 496 00:19:43,316 --> 00:19:45,184 предимно без наранявания, 497 00:19:45,318 --> 00:19:46,986 но много оплаквания. 498 00:19:47,086 --> 00:19:48,388 Да, не се съмнявам. 499 00:19:48,488 --> 00:19:50,357 Тези неща са пълни на туристите. 500 00:19:51,891 --> 00:19:54,527 Значи ще ми кажеш кой е този Дани Маркс? 501 00:19:54,528 --> 00:19:55,927 БОДЕ: Не, няма значение. 502 00:19:55,928 --> 00:19:57,463 ДЖЕЙК: Добре, Б, виж, моят кум 503 00:19:57,464 --> 00:20:00,667 влиза в бой което завършва с разцепена устна, 504 00:20:00,767 --> 00:20:03,297 така че ще ми кажеш защо ние пазим тайни, или 505 00:20:03,303 --> 00:20:05,272 трябва ли да дърпам картата на младоженеца? 506 00:20:05,273 --> 00:20:08,507 Продължаваш да ме наричаш "кум", но аз не съм. 507 00:20:08,508 --> 00:20:11,277 Няма да те съсипя ергенско парти с моите проблеми. 508 00:20:11,278 --> 00:20:15,982 Добре, Б, виж, ние буквално сме по средата на автомобилна катастрофа. 509 00:20:16,082 --> 00:20:17,750 Искам да кажа, хайде. 510 00:20:17,850 --> 00:20:20,052 Какво, наистина мислиш ще стане по-зле? 511 00:20:22,555 --> 00:20:24,524 Нараних някого. 512 00:20:24,624 --> 00:20:25,892 лошо. Преди години. 513 00:20:26,893 --> 00:20:28,695 Съвсем наскоро ме разпозна. 514 00:20:28,696 --> 00:20:31,530 Не трябва да го правя говори за това. 515 00:20:31,531 --> 00:20:34,181 Кал Файър иска да успее сякаш никога не се е случвало. 516 00:20:35,034 --> 00:20:36,869 както казах, 517 00:20:37,003 --> 00:20:39,071 не най-добрият човек. 518 00:20:40,206 --> 00:20:41,441 ЕЛЕАНОР: Началници. 519 00:20:41,442 --> 00:20:43,875 Липсват пари от багажника. 520 00:20:43,876 --> 00:20:45,845 - Колко? - Около 600 долара. 521 00:20:45,846 --> 00:20:47,413 - 600... - О, Боже мой. - Държахме под око 522 00:20:47,414 --> 00:20:49,180 върху нещата, но след това толкова много хора 523 00:20:49,181 --> 00:20:50,317 продължаваше да идва и да си отива. 524 00:20:51,384 --> 00:20:53,494 ШАРЪН: Кой краде пари от благотворителна организация? 525 00:20:53,495 --> 00:20:56,355 - Може би някой, който може да има нужда самите благотворителни. - МЪЖ: Хайде, хлапе. 526 00:20:56,356 --> 00:20:58,023 Били сме в тези достатъчно дълга коса на пожарникарите. 527 00:20:58,024 --> 00:20:59,258 да вървим 528 00:21:01,394 --> 00:21:02,929 Виж, аз съм j- просто казвам. 529 00:21:03,029 --> 00:21:05,199 Бил съм самотен баща. Знам какво е. 530 00:21:05,200 --> 00:21:06,532 Не е лесно да се опита да жонглирам всичко 531 00:21:06,533 --> 00:21:08,166 и свързва двата края в същото време. 532 00:21:08,167 --> 00:21:09,535 - ЕЛЕАНОР: Мислиш, че са били те? - МАНИ: Не знам. 533 00:21:09,536 --> 00:21:11,403 Стари дрехи. Намерихме момиченцето 534 00:21:11,404 --> 00:21:13,506 ровене за храна в кухнята. 535 00:21:13,507 --> 00:21:14,740 Заслужава си разговор. 536 00:21:14,741 --> 00:21:16,376 Добре, мога ли да оставя това на вас? 537 00:21:16,476 --> 00:21:19,186 - Трябва да взема храна за всички в Smokey's. - да 538 00:21:23,416 --> 00:21:26,486 - Сега си влекач? - Можем да направим лебедка с него. 539 00:21:26,487 --> 00:21:28,554 Трябва да можем да го монтираме за да можем да сменим колелото, 540 00:21:28,555 --> 00:21:29,755 достатъчно, за да я отлепи. 541 00:21:29,756 --> 00:21:31,257 Добре, нека го направим. 542 00:21:31,358 --> 00:21:32,925 Добре. 543 00:21:33,760 --> 00:21:35,227 окей 544 00:21:35,328 --> 00:21:37,797 Ето го. Добре. 545 00:21:43,035 --> 00:21:44,404 Разбра ли? 546 00:21:44,471 --> 00:21:46,172 - да - Започваме. 547 00:21:50,142 --> 00:21:51,778 ЕВА: окей 548 00:21:51,911 --> 00:21:52,961 Добре, готови ли сте? 549 00:21:53,045 --> 00:21:54,814 да 550 00:21:56,048 --> 00:21:58,284 - (сумтя) Хайде. - Продължавай. 551 00:21:59,051 --> 00:22:00,561 ЕВА: Ето го. Още малко. 552 00:22:00,653 --> 00:22:01,793 Продължавайте, продължавайте. 553 00:22:01,921 --> 00:22:03,456 да вървим 554 00:22:03,457 --> 00:22:05,957 - Можеш ли да си движиш краката наляво? - Да, така мисля. 555 00:22:05,958 --> 00:22:07,293 ЕВА: Лесно, лесно. 556 00:22:07,294 --> 00:22:09,094 - (Рейчъл стене) - Чувстваш ли се добре да ходиш? 557 00:22:09,095 --> 00:22:10,430 окей 558 00:22:10,530 --> 00:22:11,798 Поставете теглото си... Добре. 559 00:22:11,898 --> 00:22:13,866 Давай напред и сложи тежестта ти върху мен. 560 00:22:18,317 --> 00:22:22,007 Добре, призовавам линейката, 561 00:22:22,008 --> 00:22:25,344 трябва да е тук скоро, но аз мисля, че ще се оправиш и без него. 562 00:22:25,478 --> 00:22:27,414 как е той той добре ли е 563 00:22:27,415 --> 00:22:28,547 СЗО? 564 00:22:28,548 --> 00:22:31,584 На улицата. Имаше един човек. 565 00:22:31,651 --> 00:22:33,352 Едва не го ударих. 566 00:22:33,353 --> 00:22:34,786 Отклоних се, за да не го правя, но... 567 00:22:34,787 --> 00:22:37,089 Но имаш T-boned с кабинков лифт. 568 00:22:37,156 --> 00:22:38,525 И мисля, че го подрязах. 569 00:22:38,658 --> 00:22:40,560 И така, къде отиде той? 570 00:22:40,561 --> 00:22:43,695 хей Можете ли да проверите поръчката за кетъринг 571 00:22:43,696 --> 00:22:45,898 за станция 42 за мен? 572 00:22:48,040 --> 00:22:52,203 Стеф, можеш ли да ме подминеш бутилката скоч 573 00:22:52,204 --> 00:22:53,873 току-що наля от? 574 00:22:55,207 --> 00:22:57,376 - благодаря - Мм-хмм. 575 00:23:03,115 --> 00:23:04,350 Презареждане? 576 00:23:05,552 --> 00:23:07,454 (въздиша) Моля. 577 00:23:07,520 --> 00:23:08,921 (и двамата се смеят) 578 00:23:11,290 --> 00:23:12,340 благодаря 579 00:23:12,391 --> 00:23:14,026 - Имате ли нещо против да се присъединя към вас? - Зависи. 580 00:23:14,160 --> 00:23:17,170 Мани те изпрати да опиташ да ме убедиш да се оперирам? 581 00:23:17,229 --> 00:23:19,065 Категорично не. 582 00:23:19,165 --> 00:23:20,833 Това решение е изцяло твое. 583 00:23:20,933 --> 00:23:23,436 О, знам. Това е проблемът. 584 00:23:23,437 --> 00:23:25,637 Мислех, че не искаш Мани участва? 585 00:23:25,638 --> 00:23:29,075 О, исках той да участва във всичко това. 586 00:23:30,777 --> 00:23:32,612 Но аз съм идиот. 587 00:23:34,246 --> 00:23:36,449 Защото, разбира се, той не може да бъде. 588 00:23:37,316 --> 00:23:40,853 Той продължи напред. Той има връзка. 589 00:23:40,920 --> 00:23:42,321 (смее се) 590 00:23:43,856 --> 00:23:46,358 Е, минах моят собствен медицински ад 591 00:23:46,459 --> 00:23:48,961 преди няколко години, значи 592 00:23:49,061 --> 00:23:51,698 мога да слушам, ако искаш да говорим. 593 00:23:53,065 --> 00:23:55,935 ЕВА: Хей, момчета, липсва ни пешеходец. 594 00:23:55,936 --> 00:23:57,869 Проверихме под колата и на тротоара. 595 00:23:57,870 --> 00:23:59,571 Шофьорът каза, че се е скитал на улицата, 596 00:23:59,572 --> 00:24:02,341 и затова тя се отклони и след това удари кабинковия лифт. 597 00:24:03,610 --> 00:24:06,278 - Шофьорът кървеше ли? - Не, не е. 598 00:24:07,614 --> 00:24:10,717 Тогава каква е тази кървава следа идващи от? 599 00:24:14,253 --> 00:24:16,222 - Тук долу. - ИВ: Какво? 600 00:24:16,223 --> 00:24:17,789 БОДЕ: Това е човекът от бара. 601 00:24:17,790 --> 00:24:20,026 (слабо): Помогнете ми. 602 00:24:24,697 --> 00:24:26,766 БРАЙСЪН: Измъкни ме от тук. моля 603 00:24:26,866 --> 00:24:29,068 ДЖЕЙК: Добре, приятел. Стойте неподвижно. 604 00:24:29,069 --> 00:24:30,669 не се притеснявай Ще те измъкнем. 605 00:24:30,670 --> 00:24:33,940 Добре, хм... (прочиства гърлото) Б, наранявания? 606 00:24:33,941 --> 00:24:35,574 Е, удариха го с проклет кабинков лифт. 607 00:24:35,575 --> 00:24:38,010 да, добре, но можем ли да го издърпаме? 608 00:24:38,110 --> 00:24:40,446 Тази празнина не е достатъчно широка да се измъкне. 609 00:24:40,580 --> 00:24:42,248 Поне не отдолу. 610 00:24:42,381 --> 00:24:43,750 Тези кабинкови лифтове, 611 00:24:43,751 --> 00:24:45,250 - подът им е от дърво. - Да, но това е като, 612 00:24:45,251 --> 00:24:46,985 старинно здраво дърво. Ще ни трябват 613 00:24:46,986 --> 00:24:48,821 някакви инструменти или нещо подобно. 614 00:24:50,056 --> 00:24:52,158 Брадви за хвърляне. 615 00:24:54,493 --> 00:24:56,843 МАНИ: Знаеш ли, тези обувки изглеждат малко големи. 616 00:24:57,263 --> 00:24:59,131 Нека позная, получаваш ли ги на Y? 617 00:24:59,132 --> 00:25:01,933 - Извинете? - Да, преди 618 00:25:01,934 --> 00:25:04,537 вземи обувките на дъщеря ми от там. 619 00:25:04,637 --> 00:25:07,306 Всъщност я мисля целият гардероб е дарен. 620 00:25:08,374 --> 00:25:10,309 - Така ли е? - МАНИ: Мм-хмм. 621 00:25:11,043 --> 00:25:12,945 ти знаеш, няма нищо срамно в това. 622 00:25:13,580 --> 00:25:17,750 А, има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 623 00:25:24,991 --> 00:25:26,258 (прочиства гърлото) 624 00:25:26,358 --> 00:25:28,460 Просто искам да кажа нещо, 625 00:25:28,561 --> 00:25:30,529 знаете, баща на баща. 626 00:25:31,764 --> 00:25:36,535 Знам какво е да бъда... отчаян. 627 00:25:38,504 --> 00:25:40,907 И аз не искам да те засрамя 628 00:25:41,007 --> 00:25:43,843 или да те обвинят в нещо 629 00:25:43,943 --> 00:25:45,578 освен просто в нужда. 630 00:25:46,345 --> 00:25:49,548 Но част от парите сме били събирането днес липсва. 631 00:25:51,283 --> 00:25:53,552 Вие... шегувате ли се? 632 00:25:55,021 --> 00:25:57,724 Никога не бих откраднал от пожарникарите. 633 00:25:58,591 --> 00:25:59,971 Повярвай ми, правил съм и по-лоши неща. 634 00:26:00,860 --> 00:26:03,095 Виж, бих направил всичко да помогна на семейството си. 635 00:26:03,195 --> 00:26:07,266 Но аз съм вършил тази работа достатъчно дълго, за да знам, че хората 636 00:26:07,333 --> 00:26:10,236 имат различни начини за показване когато са в нужда. 637 00:26:10,237 --> 00:26:13,504 Така че е важно за да знаеш това 638 00:26:13,505 --> 00:26:15,541 42 е тук, за да ви помогне. 639 00:26:16,709 --> 00:26:20,613 Ние не просто се появяваме когато нещата са в пламъци. 640 00:26:20,680 --> 00:26:23,349 Това е моята станция, 641 00:26:23,449 --> 00:26:25,319 и ние се появяваме за всякакви кризи. 642 00:26:27,687 --> 00:26:29,521 не си сам 643 00:26:33,325 --> 00:26:35,327 Ъъ, чакай. дръж се 644 00:26:36,829 --> 00:26:38,931 (въздиша) Просто остани там, добре, скъпа? 645 00:26:40,199 --> 00:26:42,101 (въздиша) 646 00:26:44,637 --> 00:26:47,039 прав си за обувките на Сейди. 647 00:26:47,040 --> 00:26:49,808 Прав си за всичко. 648 00:26:49,809 --> 00:26:50,943 ъъ... 649 00:26:52,912 --> 00:26:55,948 наистина съжалявам Хм... 650 00:26:59,786 --> 00:27:02,755 Искам да кажа, оттогава Майката на Сейди напусна, ъъъ, 651 00:27:02,889 --> 00:27:05,191 животът получи... 652 00:27:05,291 --> 00:27:07,059 наистина трудно. 653 00:27:07,159 --> 00:27:10,863 И видях аут, и аз... 654 00:27:10,963 --> 00:27:12,699 Взех го. 655 00:27:12,765 --> 00:27:13,966 Беше грешно. 656 00:27:19,772 --> 00:27:21,974 - Ще го покрия. - не 657 00:27:22,074 --> 00:27:24,643 - не - Не, хей, хей, виж, виж. Имахте своите причини. 658 00:27:24,744 --> 00:27:26,178 Това е всичко, което трябваше да знам. 659 00:27:26,979 --> 00:27:31,117 Изведете я. Хвани я малко сладолед или нещо подобно. 660 00:27:31,250 --> 00:27:34,320 Направете нещо забавно, за двама ви. 661 00:27:46,032 --> 00:27:47,199 ЧОВЕК: окей 662 00:27:47,266 --> 00:27:48,467 да вървим 663 00:27:56,776 --> 00:27:58,277 (сумтене) 664 00:27:58,377 --> 00:27:59,511 разбрах 665 00:28:00,646 --> 00:28:01,848 БРАЙСЪН: Слава Богу. 666 00:28:04,250 --> 00:28:07,019 Дръж се. Почти си свободен. 667 00:28:09,355 --> 00:28:11,257 ДЖЕЙК: Как си там? 668 00:28:11,258 --> 00:28:13,358 - Притиснат ли сте от нещо? - (пъшка) Не мога да мръдна. 669 00:28:13,359 --> 00:28:15,728 БОДЕ: Добре, не-не се мъчи. добре ли 670 00:28:15,828 --> 00:28:17,663 Можете да влошите нещата. 671 00:28:18,430 --> 00:28:20,666 БРАЙСЪН: Хей, момчета, аз, ъъъ 672 00:28:20,767 --> 00:28:23,102 Обърках се пак в бара. 673 00:28:23,202 --> 00:28:25,204 Аз- Как постъпих. 674 00:28:26,138 --> 00:28:28,507 Не мисля, че това ви оправдава получаване, ъъъ, 675 00:28:28,640 --> 00:28:30,209 прегазен от кабинков лифт. 676 00:28:31,510 --> 00:28:32,745 Всички сме добре, пич. 677 00:28:32,812 --> 00:28:34,213 ДЖЕЙК: (изсумтя) Ето ви. 678 00:28:34,313 --> 00:28:35,681 Не, човече, виж 679 00:28:35,682 --> 00:28:37,315 Не трябваше замахна по теб. 680 00:28:37,316 --> 00:28:39,518 Това беше за мен. 681 00:28:43,856 --> 00:28:45,892 наистина съжалявам 682 00:28:49,528 --> 00:28:53,766 Аз... не знам което ме плаши най-много. 683 00:28:53,833 --> 00:28:56,602 Умиране или операция 684 00:28:56,668 --> 00:28:59,338 и евентуално губя своята независимост. 685 00:28:59,438 --> 00:29:01,173 Ммм 686 00:29:01,307 --> 00:29:02,627 Спомням си, че бях толкова уплашен 687 00:29:02,674 --> 00:29:05,711 преди да ме закарат в операционната за операция. 688 00:29:05,812 --> 00:29:08,915 ридаех в ръцете на съпруга ми. 689 00:29:09,015 --> 00:29:12,384 И това е преди Наистина дори плачех. 690 00:29:13,519 --> 00:29:16,022 Но ти имаше нечии ръце да плача 691 00:29:17,589 --> 00:29:20,860 Не ме разбирайте погрешно имам предвид... 692 00:29:20,960 --> 00:29:23,395 Слушай, винаги съм бил горд на моите способности 693 00:29:23,529 --> 00:29:25,965 да се грижа за себе си и... 694 00:29:27,166 --> 00:29:30,669 Но има някои неща не можеш сам. 695 00:29:30,769 --> 00:29:32,905 Трябва ли да е романтично с Мани? 696 00:29:33,039 --> 00:29:34,941 Възможно ли е той просто да ти е приятел? 697 00:29:36,575 --> 00:29:38,445 Сигурно би било хубаво ако можеше и двете. 698 00:29:38,544 --> 00:29:40,112 По дяволите да. 699 00:29:40,113 --> 00:29:41,179 (смее се) 700 00:29:41,180 --> 00:29:42,548 Знам, разглезена съм. 701 00:29:42,648 --> 00:29:44,148 Свикнал съм да получавам това, което искам. 702 00:29:44,149 --> 00:29:45,851 - Ужасно е - Да, но поне рискувахте. 703 00:29:45,852 --> 00:29:47,853 Искам да кажа, ще ти го дам, ти си тъпа. 704 00:29:47,854 --> 00:29:51,123 - (и двамата се смеят) - Много ти благодаря. 705 00:29:52,543 --> 00:29:54,559 да 706 00:29:54,560 --> 00:29:56,863 Беше риск, който си заслужаваше. 707 00:29:56,963 --> 00:29:59,531 Но хей, поне сега 708 00:29:59,631 --> 00:30:01,533 Знам къде сме, 709 00:30:01,633 --> 00:30:04,904 а това е огромно тегло 710 00:30:05,004 --> 00:30:07,639 от раменете ми. 711 00:30:08,574 --> 00:30:10,877 (смее се) 712 00:30:11,443 --> 00:30:13,679 - На теб. - Готови ли сте? един. две. 713 00:30:13,680 --> 00:30:15,413 БРАЙСЪН: (стене) Това наистина боли. 714 00:30:15,414 --> 00:30:17,749 Уау, уау, чакай, чакай. 715 00:30:18,617 --> 00:30:20,987 (въздиша) Може би счупена ключица. 716 00:30:23,255 --> 00:30:24,790 Все още кърви. 717 00:30:24,891 --> 00:30:27,860 Получил е неприятна рана на тила. 718 00:30:27,861 --> 00:30:29,961 Трябва да го преместим за да можем да опаковаме раната му. 719 00:30:29,962 --> 00:30:31,629 Да, добре, не можем да го преместим през тези лъчи, 720 00:30:31,630 --> 00:30:34,032 - не с тази травма. - Не можем просто да не правим нищо. 721 00:30:34,033 --> 00:30:35,534 ДЖЕЙК: Освен ако 49-те 722 00:30:35,535 --> 00:30:37,835 нападателната линия е тук за да помогнем за преместването на този кабинков лифт, 723 00:30:37,836 --> 00:30:40,907 - Мисля, че трябва да изчакаме на този двигател. - БРАЙСЪН: Побързай. 724 00:30:41,007 --> 00:30:44,176 Става трудно да се диша. 725 00:30:46,845 --> 00:30:49,882 Сърдечният му ритъм се ускорява. Той е загубил твърде много кръв. 726 00:30:49,949 --> 00:30:52,251 Да, алкохолът разрежда, 727 00:30:52,318 --> 00:30:54,786 и, добре, той беше доста изкован. 728 00:30:56,188 --> 00:30:59,078 БОДЕ: Ако не го хванем вън оттук, ще го изгубим. 729 00:30:59,691 --> 00:31:01,860 По дяволите чакането. 730 00:31:05,263 --> 00:31:08,233 Имаме нужда от повече място да го измъкне. 731 00:31:08,234 --> 00:31:09,501 да да 732 00:31:09,601 --> 00:31:11,170 Може да мине още час преди това 733 00:31:11,171 --> 00:31:13,038 каца двигател с хидравличен разпръсквач. 734 00:31:13,039 --> 00:31:14,974 Това не е достатъчно бързо. 735 00:31:15,741 --> 00:31:17,809 Мислиш си, че катастрофиралата кола има ли жак? 736 00:31:18,610 --> 00:31:21,180 Да, да, да. разбрах го Остани с Брайсън. 737 00:31:23,696 --> 00:31:28,586 - ДЖЕЙК: Ив! Имаме нужда от крика от колата. - БОДЕ: Хей. 738 00:31:28,587 --> 00:31:31,057 Трябва да бъда истински с теб, човече. ще е гадно, 739 00:31:31,190 --> 00:31:33,425 но ние ще те измъкнем. 740 00:31:35,827 --> 00:31:37,196 разбрах 741 00:31:37,197 --> 00:31:40,331 БОДЕ: Той влиза и излиза от съзнание. 742 00:31:40,332 --> 00:31:41,382 окей 743 00:31:41,467 --> 00:31:44,770 Дръж се. Това трябва да го направи. 744 00:31:53,579 --> 00:31:55,147 Ето го. 745 00:31:59,485 --> 00:32:00,652 окей 746 00:32:00,719 --> 00:32:02,521 Ето го. Опитайте сега. 747 00:32:05,057 --> 00:32:06,959 БОДЕ: Свали го. Разбра ли? 748 00:32:08,494 --> 00:32:10,229 ДЖЕЙК: Внимавай с главата му. 749 00:32:11,063 --> 00:32:13,232 БОДЕ: Добре, спокойно, човече. Хванахме те. един. 750 00:32:13,332 --> 00:32:15,467 - Две. три. - (Брайсън стене) 751 00:32:18,204 --> 00:32:19,805 (задъхан) 752 00:32:20,299 --> 00:32:24,442 ДЖЕЙК: Добре, внимавай - внимавай, приятел. 753 00:32:24,443 --> 00:32:27,045 - (вой на сирена) - (клаксона на камиона) - Стъпка по стъпка. 754 00:32:27,046 --> 00:32:28,247 Ето го. лесно. 755 00:32:28,347 --> 00:32:31,783 Добре. На вас. Внимавай как стъпваш. 756 00:32:31,917 --> 00:32:32,985 Ето го. 757 00:32:33,085 --> 00:32:35,421 Добре, вземете главата му наоколо. 758 00:32:35,554 --> 00:32:37,789 Ето го. 759 00:32:37,923 --> 00:32:39,825 - Комплект. - БОДЕ: Да. 760 00:32:39,925 --> 00:32:41,493 Добре, момчета, завържете го. 761 00:32:44,696 --> 00:32:46,632 благодаря 762 00:32:47,533 --> 00:32:48,667 да 763 00:32:52,071 --> 00:32:54,173 Хей, ъм... 764 00:32:55,541 --> 00:32:56,808 Виждам те. 765 00:32:56,908 --> 00:33:00,112 Ти, хм, ти ще си страхотен на 42 и... 766 00:33:00,212 --> 00:33:02,381 всички неща, които казах на Джейк, надявам се... 767 00:33:02,448 --> 00:33:04,683 (въздиша) Не беше лично за вас. 768 00:33:04,783 --> 00:33:06,352 разбирам го 769 00:33:06,452 --> 00:33:07,772 Но знаеш, че не се опитвам 770 00:33:07,773 --> 00:33:08,953 да отнеме работа от един от вашите хора. 771 00:33:08,954 --> 00:33:10,722 Да, не, знам. просто... 772 00:33:10,822 --> 00:33:14,093 (въздиша) Инвестирах в Три Рок 773 00:33:14,160 --> 00:33:15,394 и пожертвах много. 774 00:33:15,494 --> 00:33:18,397 Като например собствената ми връзка. 775 00:33:18,398 --> 00:33:20,298 И така, когато Коул не получи работа на 42, 776 00:33:20,299 --> 00:33:23,435 Просто ме накара да се чудя дали си е струвало или не. 777 00:33:23,502 --> 00:33:25,337 да 778 00:33:25,338 --> 00:33:26,937 Не се опитвам да го направя за мен, но... 779 00:33:26,938 --> 00:33:30,276 (смее се) Ти-ти и Джейк все пак са свързани. 780 00:33:30,342 --> 00:33:33,045 ДЖЕЙК: Отделете време. Никакво бързане. 781 00:33:35,747 --> 00:33:37,983 Е, работата е вече приключи. 782 00:33:38,084 --> 00:33:39,718 Нали, Б? 783 00:33:40,719 --> 00:33:42,654 Този е. 784 00:33:49,161 --> 00:33:52,231 ШАРЪН: Нека се уверим в това децата носят балоните вкъщи. 785 00:33:52,232 --> 00:33:54,232 хей 786 00:33:54,233 --> 00:33:55,634 (смее се) 787 00:33:55,635 --> 00:33:57,435 Надявам се, че ме повика тук да настроиш това твое прасе 788 00:33:57,436 --> 00:33:59,905 така че можете да се присъедините шофьорите на пътя. 789 00:34:00,839 --> 00:34:03,549 Карбураторът ти е твърде отворен. Можеше да се чуе цяла сутрин. 790 00:34:04,510 --> 00:34:06,812 Карбураторът ми е наред, преди всичко. 791 00:34:06,912 --> 00:34:08,447 Харесва ми как звучи. 792 00:34:08,547 --> 00:34:10,349 и второ, 793 00:34:10,449 --> 00:34:11,829 Все още го мисля. 794 00:34:11,830 --> 00:34:13,384 Мислейки си колко добре време, което бихме имали? 795 00:34:13,385 --> 00:34:14,853 (смее се) 796 00:34:14,986 --> 00:34:16,688 Хм... 797 00:34:16,822 --> 00:34:19,391 Бях женен от десетилетия. 798 00:34:19,491 --> 00:34:22,394 И ние се познаваме, но... 799 00:34:22,494 --> 00:34:27,499 Аз-аз съм просто малко ръждясал при четене на сигнали. 800 00:34:29,268 --> 00:34:31,737 Тогава позволете ми да го изясня за вас. 801 00:34:34,906 --> 00:34:36,775 харесвам те 802 00:34:38,210 --> 00:34:40,779 И аз си падам по теб. 803 00:34:40,780 --> 00:34:44,815 Но мислиш ли, че ще отидете на това пътуване и ние ще го направим 804 00:34:44,816 --> 00:34:47,553 споделят хотелски стаи и след това спим в тях заедно? 805 00:34:48,854 --> 00:34:50,256 това ли искаш 806 00:34:51,457 --> 00:34:52,958 (смее се) 807 00:34:56,495 --> 00:34:59,598 Мисля, че хотелските стаи могат да бъдат наистина скъпо, 808 00:34:59,698 --> 00:35:03,635 и може да е хубаво да... споделят тези разходи. 809 00:35:04,470 --> 00:35:05,604 Има смисъл. 810 00:35:06,538 --> 00:35:11,343 Просто имайте предвид че наистина съм много ръждясал. 811 00:35:23,189 --> 00:35:25,191 Ти си спасител, човече. благодаря 812 00:35:25,257 --> 00:35:26,892 Добре, свършена работа. 813 00:35:26,893 --> 00:35:29,627 Братовчед Джордж каза, че има нужда някои допълнителни ръце в ранчото. 814 00:35:29,628 --> 00:35:30,862 Коул започва следващата седмица. 815 00:35:30,863 --> 00:35:32,830 Честито му. Помислете за този кръг от мен. 816 00:35:32,831 --> 00:35:34,933 Кой искаше пържените картофи carne asada? тук 817 00:35:35,066 --> 00:35:36,696 - благодаря ви - Вижте цялото месо. 818 00:35:36,697 --> 00:35:38,669 - Да, това ти харесва, а? - (смее се) Добре. 819 00:35:38,670 --> 00:35:40,070 Ще ти разменя един за телефона ми обратно. 820 00:35:40,071 --> 00:35:42,107 Слушай, имам си собствена, но добре ли си? 821 00:35:42,241 --> 00:35:45,110 'Cause I had to send Chloe няколко текста. 822 00:35:46,245 --> 00:35:48,347 Никога не бих изпратил всички тези емотикони. 823 00:35:48,447 --> 00:35:50,616 - (смее се) - Това е лудост. 824 00:35:50,716 --> 00:35:52,618 Човече, тя е добре. 825 00:35:52,619 --> 00:35:54,685 Въз основа на този шлем, подходящ за ранг. 826 00:35:54,686 --> 00:35:56,887 ЕВА: окей (stammers) You trying to be a wingman? 827 00:35:56,888 --> 00:35:58,156 недей така 828 00:35:58,157 --> 00:36:00,458 защо не хайде Мисля, че мога да намеря свободно място. 829 00:36:00,459 --> 00:36:02,361 „Да, тя е лош пожарникар, 830 00:36:02,461 --> 00:36:05,130 но тя също е модел на мъже." 831 00:36:05,231 --> 00:36:06,632 - (смее се) - А? 832 00:36:06,633 --> 00:36:08,833 - Това не работи с моята тълпа. Не. - Бях... 833 00:36:08,834 --> 00:36:11,403 ДЖЕЙК: Човече, може да се каже, че тези градски деца са меки. 834 00:36:11,404 --> 00:36:12,837 БОДЕ: Какво изобщо правят 835 00:36:12,838 --> 00:36:14,272 докарване на камион със стълба до сцената? 836 00:36:14,273 --> 00:36:16,041 Ясно се огъва. 837 00:36:17,175 --> 00:36:18,744 знаеш какво 838 00:36:18,810 --> 00:36:20,846 Ето го спасяването на партията. 839 00:36:20,946 --> 00:36:23,249 имам предвид, т.е. освен ако все още не трябва 840 00:36:23,349 --> 00:36:25,016 - сделка с Дани Маркс. - не 841 00:36:25,150 --> 00:36:26,485 - Той може да почака. - Добре. 842 00:36:26,486 --> 00:36:28,386 - Уикендът е още млад, знаеш ли - ъъъъ 843 00:36:28,387 --> 00:36:31,657 - Само моят приятел се жени веднъж. - (смее се) 844 00:36:31,790 --> 00:36:33,659 знаеш какво 845 00:36:33,759 --> 00:36:37,696 Мисля, че това може да е най-"аз" ергенското парти, 846 00:36:37,697 --> 00:36:40,231 и мисля, че е така, защото аз избрах точният човек за работата. 847 00:36:40,232 --> 00:36:42,133 Да, справихте се добре. 848 00:36:42,234 --> 00:36:44,002 да нали 849 00:36:44,102 --> 00:36:46,738 - Правилно си постъпил. - Правилно си постъпил. - Правилно си постъпил. 850 00:37:02,153 --> 00:37:04,890 ("Видях планините" от Ноа Сайръс играе) 851 00:37:04,990 --> 00:37:07,025 РОБЕРТА: Изглежда съм пропуснал партито. 852 00:37:07,893 --> 00:37:09,761 хей 853 00:37:09,762 --> 00:37:12,397 какво правиш тук добре си 854 00:37:12,398 --> 00:37:15,033 не се притеснявай Дойдох само да се сбогувам. 855 00:37:16,735 --> 00:37:18,770 Прибирам се към къщи. 856 00:37:21,206 --> 00:37:22,808 можеш ли да ми кажеш защо 857 00:37:25,277 --> 00:37:26,878 Защо не искаш да се оперираш? 858 00:37:27,012 --> 00:37:28,747 И не ми давай 859 00:37:28,880 --> 00:37:31,182 всички "защото е рисковано" неща. 860 00:37:31,283 --> 00:37:32,718 защо Наистина защо? 861 00:37:34,720 --> 00:37:36,288 (въздиша) 862 00:37:37,689 --> 00:37:40,258 И аз мога живея както сега, 863 00:37:40,359 --> 00:37:42,169 без да знам когато времето ми изтече, 864 00:37:42,193 --> 00:37:45,397 или мога да умра на операционна маса. 865 00:37:48,367 --> 00:37:49,635 Това е причина. 866 00:37:49,735 --> 00:37:51,236 Мм-хмм. 867 00:37:51,337 --> 00:37:54,239 Мога ли да ви дам причината си защо те карам да го правиш? 868 00:37:54,240 --> 00:37:57,542 Роберта, просто защото не искам да бъда 869 00:37:57,543 --> 00:37:59,811 във връзка с теб, това не означава 870 00:37:59,911 --> 00:38:01,279 че не ми пука за теб. 871 00:38:02,213 --> 00:38:04,082 Аз го правя. 872 00:38:04,215 --> 00:38:06,485 С всичко. 873 00:38:06,585 --> 00:38:09,287 И имам нужда да си жив. 874 00:38:09,421 --> 00:38:11,590 Знаеш ли, за... 875 00:38:11,723 --> 00:38:14,426 за дъщеря ни, нали знаеш. 876 00:38:14,526 --> 00:38:15,994 за мен 877 00:38:17,062 --> 00:38:18,697 За нашето семейство. 878 00:38:20,699 --> 00:38:22,768 * Обратно към майката * 879 00:38:22,868 --> 00:38:23,918 (присмива се) 880 00:38:24,002 --> 00:38:27,406 * Което отдавна ще видя... * 881 00:38:27,506 --> 00:38:28,840 страх ме е 882 00:38:30,542 --> 00:38:32,778 Като наистина... 883 00:38:32,878 --> 00:38:34,312 наистина уплашен. 884 00:38:34,313 --> 00:38:36,213 аз просто... 885 00:38:36,214 --> 00:38:39,818 Просто не мога да направя това сам. 886 00:38:39,918 --> 00:38:41,653 Няма да го направиш. 887 00:38:41,787 --> 00:38:44,490 Няма да направите това сам. знаеш ли защо 888 00:38:44,623 --> 00:38:48,126 Защото аз ще бъда точно тук, точно до теб. 889 00:38:48,226 --> 00:38:51,296 Но какво, ако нещо се обърка? 890 00:38:52,130 --> 00:38:53,399 хванах те 891 00:38:54,299 --> 00:38:55,349 хванах те 892 00:38:55,467 --> 00:38:57,903 * Да, навсякъде съм... * 893 00:38:57,969 --> 00:38:59,237 Вие правите? 894 00:39:00,171 --> 00:39:01,473 Аз го правя. 895 00:39:01,607 --> 00:39:06,311 * Когато се чувстваш сам на тъмно * 896 00:39:06,412 --> 00:39:07,979 (плаче) 897 00:39:08,079 --> 00:39:11,617 * Да, аз съм където и да си * 898 00:39:12,718 --> 00:39:17,288 * Кръжи наоколо същите звезди...* 899 00:39:17,355 --> 00:39:21,159 - (смее се) - Значи това е да? 900 00:39:21,259 --> 00:39:22,728 (въздиша) 901 00:39:23,529 --> 00:39:24,963 Ще направя операцията. 902 00:39:25,063 --> 00:39:26,698 добре добре 903 00:39:27,365 --> 00:39:29,635 ШАРЪН: Благодаря за отговора. 904 00:39:29,735 --> 00:39:31,269 Да, всичко е наред. 905 00:39:31,336 --> 00:39:33,539 Мислех си за вашата оферта. 906 00:39:34,806 --> 00:39:37,175 Колко бързо бихте могли да стигна до Еджуотър? 907 00:39:37,275 --> 00:39:39,177 Мисля си за отивам на пътешествие. 908 00:39:39,310 --> 00:39:41,012 * Около същите звезди * 909 00:39:41,112 --> 00:39:43,882 * Да, аз съм където и да си * 910 00:39:44,015 --> 00:39:47,586 *Аз съм където и да си...* 911 00:39:54,359 --> 00:39:56,227 хей здрасти 912 00:39:56,327 --> 00:39:59,297 Съжалявам, че ви засадих като това, 913 00:39:59,364 --> 00:40:03,234 но когато ме нямаше, много мислих, 914 00:40:03,334 --> 00:40:06,638 и, хм... това-това не може да чака. 915 00:40:07,473 --> 00:40:08,807 Ти беше прав. 916 00:40:10,075 --> 00:40:11,510 Аз-не съм продължил напред. 917 00:40:11,511 --> 00:40:12,977 Просто разсейвах аз с Three Rock, 918 00:40:12,978 --> 00:40:14,712 и всъщност е върви наистина добре. 919 00:40:14,713 --> 00:40:18,884 И намерих работа на моя човек Коул в ранчото на моето семейство и... 920 00:40:19,685 --> 00:40:22,488 ...Искам само личния си живот да бъдеш и толкова добър. 921 00:40:25,491 --> 00:40:27,559 Готови ли сте за повече, а? 922 00:40:28,560 --> 00:40:31,029 Да, искам много повече. (смее се) 923 00:40:31,763 --> 00:40:36,468 * Когато се чувстваш сам на тъмно * 924 00:40:37,268 --> 00:40:40,238 * Да, аз съм където и да си * 925 00:40:40,338 --> 00:40:42,641 * О-о-о. * 926 00:40:42,741 --> 00:40:44,242 (тихо стене) 927 00:40:45,376 --> 00:40:48,514 Тези електролити трябва да се включи веднага. 928 00:40:49,548 --> 00:40:51,449 Знак за добро ергенско парти? 929 00:40:51,583 --> 00:40:55,053 Не, знак за велик ергенско парти. 930 00:40:56,221 --> 00:40:57,923 (телефон звъни) 931 00:41:00,125 --> 00:41:01,426 чичо Люк. какво има 932 00:41:01,527 --> 00:41:04,229 Хей, племенник. Надявам се, че сте се забавлявали в Сан Фран. 933 00:41:04,295 --> 00:41:06,645 Слушай, просто исках за да ви кажа добрата новина. 934 00:41:06,765 --> 00:41:09,034 Случаят Дани Маркс е приключен. 935 00:41:09,100 --> 00:41:10,602 - Значи това означава... - свърши. 936 00:41:10,736 --> 00:41:13,438 Вие нямате да помисля още веднъж. 937 00:41:15,273 --> 00:41:16,675 Добре. благодаря 938 00:41:20,646 --> 00:41:24,182 Все пак ще позволиш на Люк да се справя с Дани Маркс? 939 00:41:26,484 --> 00:41:30,689 Знам, че това са моите заповеди, но искам да го притежавам. 940 00:41:32,958 --> 00:41:34,325 (издишва) 941 00:41:35,994 --> 00:41:38,029 Номерът на Дани Маркс. 942 00:41:38,830 --> 00:41:41,800 Разрових се малко, така че... 943 00:41:41,933 --> 00:41:46,004 ако искаш да го притежаваш, ето го. 944 00:41:46,772 --> 00:41:50,842 и виж, каквото и да решиш да направиш, 945 00:41:50,942 --> 00:41:52,310 Ще се возя с теб. 946 00:41:55,446 --> 00:41:57,248 Благодаря, че сте моят кум също. 947 00:41:57,315 --> 00:41:59,250 (смее се тихо) 948 00:41:59,350 --> 00:42:02,220 Хм. (изсумтя тихо) 949 00:42:20,639 --> 00:42:22,841 * 950 00:42:26,011 --> 00:42:27,713 (издишва) 951 00:42:28,714 --> 00:42:30,415 (прочиства гърлото) 952 00:42:31,249 --> 00:42:33,084 Дани Маркс? 953 00:42:34,019 --> 00:42:35,921 Това е Боде Леоне. 954 00:42:44,262 --> 00:42:47,265 Надписи, спонсорирани от CBS 955 00:42:47,365 --> 00:42:50,035 и ТОЙОТА. 956 00:42:50,135 --> 00:42:53,538 С надписи от Media Access Group в WGBH access.wgbh.org 957 00:42:53,588 --> 00:42:58,138 Ремонт и синхронизация от Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0